[영어 글쓰기] 명쾌하고 우아하게 영어 글쓰기 8 (최종장) - Usage (용법)

 

저자는 문법이란 왜 만들어졌으며 어떠한 역사적인 기반에서 시작되었는지 얘기한다. 어떻게 보면 좀 더 효과적으로 말을 사용하기 위해서 문법은 만들어졌을 수도 있으며, 교육을 받은 이와 받지 않은 이를 구별하기 위해서 만들어진 것일 수도 있다. 이를 통해 많은 관습적인 법칙들이 세워지긴 했으나 만약 유명한 작가들에 의해 반복적으로 파괴되어 사용되어 그 변용이 허용되고 있는 방식이라면 우리는 그런 방법들에 대해서는 좀 더 허용하여 문장의 유연함을 늘릴 필요가 있다고 말한다. 따라서 우리는 문법과 함께 실제로 어떠한 용법으로 글이 써져오고 있는지 학습해야 한다고 말한다.

 

1. 실제 법칙

저자는 문법학자들에게는 잘못된 표현이라고 일컬어지지만 실제 훌륭한 작가들에 의해서는 무시되는 사례들에 대해서 먼저 설명하였다.

 

A. "Because"는 문장의 시작에 쓰일 수 없다: Since로 시작해 복수절로 작성하거나, because는 하나의 문장으로 끝나야 한다 > 하지만, 실제로 이 규칙을 지키지 않는 사례도 많다.

 

B. "And", "But" 으로 문장을 시작하지 마라: 역시나 저명한 작가들은 But이나 and로 문장을 시작하는 경우가 많다.

 

C. "That"은 restrictive clauses로 "which"는 nonrestrictive clauses로 사용해야 한다.

ex) Abco developed a product that (not which) restored profitability.

 

D. 문장 전체를 받는 데, which나 this를 쓰지마라 > 확실히 이 부분은 의미가 모호해질 수 있으므로 확실히 사용하는 게 좋다.

ex) They gave me the letter, which made me happy. > which가 letter일까 아니면 행위 자체일까?

 --> They gave me the letter, a thoughful act that made me happy. > 편지를 준 행위가 기뻤다는게 확실하다!

 

E. "Each other"은 둘 사이에, "one another"은 셋 이상일 때 써라: 실제로는 크게 구별되지 않는다.

 

F. "Between"은 둘 사이에, "among"은 셋 이상의 사이를 표현한다: 둘의 관계에서 among을 쓰진 않지만 셋 이상의 관계에서도 between을 사용한다.

 

G. "Fewer"은 셀 수 있는 명사에, "less"는 셀 수 없는 명사에 사용해라: fewer를 셀 수 없는 명사에 쓰는 경우는 없지만 less는 셀 수 있는 명사에 쓰는 경우도 있다 (ex, less problems)

 

H. "Due to"는 "because of"의 뜻으로 오직 명사를 지칭할 때만 사용하고 동사를 지칭할 때는 써서는 안 된다.

 

2. 선택적인 규칙

A. Infinitive(부정사)를 나누지 마라 > 실제로는 많이 나누고 있다.

ex) to slightly conceal > to conceal the fact slightly

 

B. Shall은 1인칭의 미래에, will은 2, 3인칭의 미래에 써라. 1인칭의 will, 2,3인칭의 shall은 강한 소망을 표현할 때 써라. > 하지만 잘 지켜지지 않는다.

 

C. 동사나 전치사 다음에는 무조건 whom을 써라 > 아닌 경우도 있다. 헷갈리면 그냥 who나 whom을 없애버려라.

ex) We found a candidate who we thought was most qualified (이 경우는 who가 맞다)

 

D. 전치사로 문장을 끝내지 마라: 물론 전치사를 목적어 이전에 넣게 되면 글이 훨씬 formal 해 보이긴 하나 크게 신경 쓰지 않아도 된다.

 

E. whose를 무생물의 소유격을 받는데 쓰지 말고 "of which"를 써라.

 

F. 일반화 시 you 보다는 one을 써라

 

G. One을 he나 she로 지칭하지 말고 계속 one으로 표기하라.

 

H. 사실과 반대되는 예시를 쓸 때는 동사를 가정법으로 써라.

 

3. 특별한 형식

본 예시 방법들은 문장에 특별한 느낌의 정형성을 부여할 수 있다.

 

A. Negative inversion

ex) Ask not (Do not ask) what your country can do for you, ask what you can do for your country.

Rarely do we confront a situation such as this.

Only once has this corporation failed to pay a dividend.

 

B. Condtional inversion: If로 시작하는 대신, should, were, had 등으로 시작해보자.

ex) Should anyone (If anyone should) question the grounds on which this decision was made, we can point to centuried of tradition.

 

C. do not have to 대신에 need not을 쓰자.

 

D. does not have any 대신에 have no를 쓰자.

 

4. 사람들의 선호에 의해서 배척되는 룰들 (Betes Noires)

A. like를 as, as if의 대용으로 쓰지 마라.

 

B. different는 to나 than이 아닌 from으로 연결해라.

 

C. Hopefully는 문장의 주어가 실제로 희망적일 때만 사용해라.

ex) Hopefully, the matter will be resolved soon > I hopefully say that the matter will be resolved soon.

 

D. 절대적인 뜻을 포함하는 단어 (perfect, unique, final, complete)에 비교하는 표현 (very, rather, quite)을 붙이지 마라.

 

E. Finalize는 finish, complete, end와 같은 표현이 아니다. Finalize는 "clean up the last details of an extended project"로 아직 끝난 게 아니라는 의미다.

 

F. irregardless는 double negative다. Regardless를 사용하라.

 

5. 특수한 문제들

A. Group이 하나의 개체로 행동할 때는 단수형 동사를 사용하라

ex) The committee has met but has not yet made its decision.

 

B. Everyone을 받을 때 his/her을 써야 하나... > 복잡할 때는 복수형으로 바꿔라. 괜찮다면 You를 쓰는 것도 좋다.