[영어 글쓰기] 명쾌하고 우아하게 영어 글쓰기 2 - Cohesion (응집성)

 

이전 장인 Clarity에서 문장 하나하나를 명쾌하게 쓰는 법에 대해서 공부하였다. 하지만 완결된 글은 여러 문장들로 구성되어 있으며 각 문장이 명쾌하게 쓰여졌다고 하여 그 글 자체가 명쾌해진다고 볼 수는 없다. 특히, 문단이라는 하나의 완결된 생각 단위에서는 문장들이 하나의 큰 응집성(Cohesion)을 보여줄 수 있어야 한다.

 

1. 정보를 전달하는 방법 (Managing the flow of information): 아는 정보에서 새로운 정보로!

1) 문장의 서두: 독자들에게 익숙한 정보

2) 문장의 말미: 새롭고, 놀랍고, 가장 중요한 정보

안면을 익힌 사람과 좀 더 쉽게 대화를 나눌 수 있는 것처럼 문장의 서두에는 독자에게 익숙한 또는 이미 알고 있는 정보를 주어라! 핵심이 되며 새로운 정보는 문장의 말미에 배치하자.

ex) Some astonishing questions about the nature of the universe have been raised by scientists exploring the nature of black holes in space. A black hole is created by the collapse of a dead star into a point perhaps no larger than a marble. So much matter compressed into so little volume changes the fabric of space around it in profoundly puzzling ways. >>> 이전 문장에서 언급한 정보가 항상 다음 문장의 서두에서 언급되어 있다.

 

2. 문장의 시작을 잘하는 방법 (Beginning well): 주제(Topic)로 시작하자

1) 주제(Topic)은 심리적 주어(psychological subjects)이며, 대체로 문법상 주어(grammatical subjects)와 일치한다. 또는 도입절에 놓을 수도 있다.

ex) Private higher education is seriously concerned about population trends through the end of the century.

As for abortion, it is not clear how the Supreme Court will rule.

 

하지만 가장 중요한 것은 각 문장들에 나열된 주제들이 얼마나 효과적으로 누적되어 있느냐이다.

 

2) 일관된 주제의 사용이 중요: 결국 문단을 구성할 제한된 주제를 선별할 수 있다면 손쉽게 그 범위 내에서 문장을 시작할 수 있다.

 

3) 주제(Topic)가 항상 눈에 띄도록 만들기: metadiscourse 자제하기

 

4) 문단의 흐름을 위해 주어와 주제를 다루는 방법

  ·   수동태 사용하기: 중요하고 새로운 정보를 문장의 말미로 보낼 수 있음.

 

  ·   주어와 보어(Subject-complement) 위치 바꾸기: 동사 뒤에 내용이 이미 앞서 언급된 경우에 사용가능. ex) The source of the American attitude toward rural dialects is more interesting [than something already mentioned]  -> More interesting is the source of the American attitude toward rural dialects.

 

  ·   주어-절 (Subject-clause) 위치 바꾸기: 너무 주어가 길어 문장 후반부로 보내는 것이 불가능할 때는, 더 작은 단위의 두 주제로 나눈 절의 형태를 사용할 수 있음. ex) An attorney who uncovers after the close of a discovery proceeding documents that mighe be even peripherally relevant to a matter involved in the discovery proceeding must notify both the court and the opposing attorney immediately. -> If a discovery proceeding closes and an attorniey then uncovers documents that might be even peripherally relevant to the matter of the proceeding, he must notify both the court and the opposing attorney immediately.

 

3. 주제와 연관된 특별한 문제들

1) 독자(You or third-person subject)를 주제로 지정하기: 복잡한 주제에 대해서 설명해야 하거나 독자들이 이해하기 어려운 글이 될 경우 사용할 수 있음.

ex) 집을 빌리는 법에 대한 설명문, 세금 환급 받는 법에 대한 설명문 등

 

2) 주제를 구성하는 방법: 어떠한 주제를 선택하느냐에 따라 전체 문단의 미묘한 의미가 달라질 수 있다. 따라서 본인의 원하는 글의 방향에 맞춰 주제를 선정해야 한다.

 

4. 정리하기: 두 원칙

1) 문장의 주어 또는 주제는 이미 언급했거나 독자들에게 친숙한 것이어야 한다.

2) 각 문장들의 주제들은 최대한 일관성이 있어야 한다.

이 원칙을 고수하면 능동태의 문장들을 더 많이 사용할 수 있으며, 적절한 nominalization(이전 문장을 하나의 동작으로 요약)을 활용할 수 있게 된다.

ex) To account for the relationships among colonies of related samples, it is necessary to track their genetic history through hundreds of generations. This kind of study requires a careful history of a colony. 

 

3) 문단에서 주제들이 잘 다뤄지고 있는지 확인하는 방법

  ·    각 문장의 첫 5-6 단어에 밑줄을 그어라

  ·    밑줄을 그은 단어들 중 일정한 범주를 벗어나는 주제어를 찾아라

  ·    그 주제어가 이전 문장의 아이디어를 요약하고 있지 않다면 고쳐라