Science podcast
-
[영어] SCIENCE PODCAST (19. 7. 19.) 번역해보기주저리 주저리 2019. 7. 27. 13:54
1. 시작하며 거의 한달만에 올리는 Science podcast 번역이구나 ㅠ. 계속 열심히 듣고는 있었지만, 이상하게도 몇몇 에피소드의 경우 script가 올라오지 않아 dictation을 할 용기가 나지 않았다. 20분이 넘는 거를 dictation 하려면.. 거의 3시간 넘게 걸리지 않을까..;; 게다가 이걸 번역도 해야하니.. 그렇게 차일피일 미루다 보니 거진 한달이 되어버렸네. 이번 것도 시간이 촉박해 번역을 못할뻔 했지만 다행히 초인적인 정신력을 발휘해서 날림으로 번역을 마쳐보았다. 내용은 여전히 흥미로운 얘기들이었다. 후생유전학에 대한 얘기와 강자성 유체에 대한 얘기. Thomas Russel이라는 이름을 듣고 설마 UMass의 교수인가 했는데 그 사람이 맞았다!! ㅋ 재료 관련 얘기라 듣기..
-
[영어] Science Podcast (19. 6. 28.) 번역해보기주저리 주저리 2019. 7. 4. 21:50
1. 시작하며 지난 주는 script가 올라오지 않아 번역을 하지 못했다 ㅠ Dictation을 할 수도 있지만 정확도를 보장하기 힘들고 너무 시간도 많이 걸릴 것 같아 ㅠㅠ 번역도 은근히 어렵다. 확실히 내가 잘 이해 못한 문장은 들리지도 않고 번역도 쉽지 않구나..ㅋㅋ 이번주는 키메라에 대한 매우 흥미로운 얘기와 박쥐를 통해 인식체계를 전환하고 어떠한 것을 선호하게 되는지에 대한 기초적인 연구, 마지막으로 지구 온난화로 생긴 온도변화를 음악으로 표현한 분과의 인터뷰다. 꽤 재밌는 주제가 많다. 2. Podcast 번역 Science Podcast (19. 6. 28.) 00:06 Sarah Crespi: Welcome to the Science Podcast for June 28th, 2019. I'..
-
[영어] Science podcast (19. 6. 13.) 번역해보기주저리 주저리 2019. 6. 20. 17:42
1. 시작하며 아침마다 제기역에 위치한 크로스핏 지점으로 거의 통학을 하고 있는데, 정릉천을 타고 주욱 내려가면 되는 매우 단순한 여정이지만 자전거로도 편도 15분 정도가 걸린다. 이 시간을 그냥 보내기는 아쉬운 마음이 들어, 영어 공부용으로 팟캐스트를 하나 골라 꾸준히 듣기로 마음 먹었다. Ted 강연도 들어보고 했었는데, 매일 새로운 강의를 들어서는 크게 영어 듣기에 진전이 있지는 않아 보였다. 차라리 하나를 정해 여러번 반복해서 듣는 것이 훨씬 효율적이라는 판단하에 어떠한 팟캐스트를 들어볼까 찾아보다 Science 저널에서 매주 한회씩 20분 분량 가량의 podcast를 방송하고 있었다. 관련 주제도 항상 과학과 관련되어 있기 때문에 용어적인 측면에서도 수월할 것으로 생각되어 본 팟캐스트를 열심히 ..